Seoyoung, My Daughter E07
She's a girl I unexpectedly got stuck with.
I want to see her smile, get mad, and even irritated.
If you weren't dreaming about a fancy law figure....
go to America with me.
I can't not go, and...
I can't go without you.
So let's go to....
America together.
You can go to law school, or study something that you wanted to but couldn't...
I know you're leaving because you think I'm saying nonsense.
I also know that you're dumbfounded, speechless, and in disbelief.
What can I do, since I cant go without you?
Why are you talking informally to me all of a sudden?
Because you....
aren't Sung-jae's tutor to me anymore.
Do you think that I followed you around....
without thinking or a plan?
It's so easy for you.
I can probably like someone like you, that confidently suggests that....
nonsense as a plan, but....
wouldn't be able to trust you.
I wouldn't do this if I can stay here longer.
Because I know better that what we need, is time.
I already answered.
Think about it and answer again.
Is this even worth thinking about?
Am I not even worth thinking about?
Your too confident without permission.
Lee Seo-young, you....
know that I'm sincere.
Tell Woo-jae to come down.
He went out early in the morning.
Oh my goodness.
Woo-jae must've left without even saying bye!
That bastard.
What time?
What did he say?
He left without saying anything, empty handed without any bags.
Empty handed?
Look at him leaving without anything to show you up.
I told you that you can't beat Woo-jae.
Go upstairs and see if Woo-jae's passport is here.
Ask yourself honestly about...
your heart.
Not if you can go or not.
Don't even think about whether you want to.
Lee Seo-young.
Just think about whether you want to be with me, and answer me.
I don't intend to waste time thinking about useless things...
like that.
I'll be waiting.
She's so stubborn.
Ho-jung!
Oh my!
Oh my. Hey!
Does your neck still hurt that bad? Is that why you couldn't sleep and woke up?
No, mom. I'm okay.
Then why do you have that brace on?
Just because.
It's fun having this on.
It's so hot today. Are you crazy?
Take it off!
Don't touch it!
When you hurt your neck, did you hurt your head too?
Hey!
That's not a gold necklace!
I'll take it off on my own.
Come down and eat so we can go to the hospital early.
The hospital? Why?
I'm really okay!
You want me to just trust your clumsy self?
You hurt your neck out of all places! We need to take a CT scan or MRI to be sure.
Excuse me.
Where did Lee Sang-woo go?
Oh.
Sang-woo went out because a girl came for him.
A girl?
Is she pretty?
Our twin telepathy is scary.
You came right when I was about to call you.
Why were you going to call?
Did dad cause trouble again?
There's no trouble left for dad to cause.
He's working at a restaurant valet.
But why were you going to call?
Because of mom.
How long are you going to keep her with you?
I'm thinking about where a good place would be.
Did you come here to discuss that?
Did you get fired?
No.
You wouldn't get fired.
Did you quit?
We're always like this.
It's a big deal to come see each other without a reason.
You became because you missed me?
You must be pretty happy these days.
Here.
I'll let you look a lot.
Look.
You lost weight.
Are you eating well?
How about you?
I'm eating without skipping meals....
and sleeping on a comfortable bed.
Sometimes....
I even smile.
Wow, you're smiling even without me these days?
That trouble maker must've grown up now....
for him to melt the ice princess, Lee Seo-young.
Hey you.
Hello, doctor.
Doctor?
Why did you come here again, when you don't need to?
The doctor told me that I can.
I got this because my neck hurt!
It seems okay.
It's not okay, doctor!
My neck is really stiff!
You guys know that it's the real deal starting from the midterms during 2nd semester, right?
Yeah.
If you improve your grades now.....
your college will change, and so will your life.
Understand?
Yeah.
Lee Seo-young.
Come out.
You don't need to take the BAR anymore.
Because you have me.
Really?
I made it to college!
Sung-jae!
I'll do anything I can for you.
Bonus?
I'll make sure you get it.
What do you have to say?
I'm...
going to stay in Korea for awhile.
I'll tell you the reason later.
And?
I'm not marrying Sun-woo.
And?
You're probably not happy with my actions, but...
just wait a little.
Dad.
Do you know that you came to the company you didn't step foot in for over 10 years, and is saying nonsense?
I know.
I'll explain in a few days. If you know, then okay.
You can go.
If he's not going to marry Sun-woo, then he should just leave.
Why is he staying here?
What's wrong?
Ma'am.
I went inside Sung-jae's tutor's room to change her bedsheets and saw something.
Saw what?
It's the norm for humans to eat, sleep, cry, get mad, and things like that.
But why do I want to see that so badly?
But Sung-jae.
Did your tutor say that....
someone passed away recently?
I don't know.
Why?
Why, mom?
It's nothing.
Is it of a dog?
I don't have an appetite.
I don't want to eat anymore.
You don't have an appetite?
Starting tomorrow, I want dinner delivered from Mrs. Yoon's catering.
Everyday?
Yeah.
I'm going to eat it in my room while I get tutored.
I have to save time.
Oh my, oh my.
Really?
Yeah, yeah! Okay!
He's going to save time from eating.....
to study?
What in the world? Oh my!
Oh my goodness!
What kind of ossuary is that?
The maid saw it when she went inside to change the bed sheets.
A cat?
A dog?
It's not....
a person, right?
It is.
I mean...
is that why you told the maid not to come inside your room?
Oh my goodness.
This isn't right. It's not your house.
No matter how important that person is to you, this isn't right.
I understand.
Don't get too hurt. Honestly, I feel worse.
These days, things in the house seemed off and so did my dreams.
But...
whose is that?
I'll expect you to get rid of it on your own.
Yeah.
I'll go upstairs.
My mom died that day.
Can I get a ticket to Jin-ahn?
Where is she going?
Is she going to her hometown?
Why don't I know anything?
He went out in the morning again?
What was Woo-jae wearing? Was he wearing work out clothes?
No, he was wearing regular clothes, ma'am.
I mean....
if he was going out at night, I could think of it as going out to see some girl, but....
Call Sun-woo and ask...
to meet her dad.
Sun-woo's dad? For what?
He's doing questionable things without saying or explaining anything.
Let's see if he has the nerves to embarrass his parents.
Are you saying that you're going to plan the wedding without his will? This isn't the Joseon Dynasty, this is the 21st century.
When you married me, did you see my face first?
Your dad met my dad first. And because your dad requested first.
Did he?
We have to pursue it while he's wasting time here.
Go ahead, then.
I'm sure you'll get embarrassed, but...
that can't be helped.
Embarrassed?
You agreed with your dad and came out to see the girl you were going to marry, but...
Woo-jae and you don't get along.
You never had happy times, huh? Because of dad.
Why not?
I had a lot.
When were you happy?
When I gave birth to you guys.
You guys were squirming around, and you guys were so cute.
You said that your kids are cute no matter what.
Except for those times you have no choice over.
Other than that....
when I used to live at Jin-ahn.
Jin-ahn?
Your hometown?
I wonder how it looks now.
The sand roads and.....
I wonder if the rocks that I put on the cairn are still there.
Geez.
I miss it so much I want to cry.
If you're that curious, why don't you go?
Why didn't you go, not even once?
You're supposed to go back to your hometown when you're better off than when you left.
Your hometown is something that you're supposed to just miss.
Why....
did you marry someone like dad?
I married....
him to meet you twins.
The roads are so pretty.
I really wanted to hold your hand and walk it.
My mom was sick too and...
I didn't have money for college.
But whenever I had time, I went and prayed to let me become a nurse.
I don't know if I prayed too hard, but....
after my mom passed away...
my dad passed away from a heart attack while he was drinking.
So I left my hometown.
And then...
you met dad?
I....
just need you guys to be happy now.
That's my happiness.
I hope that you...
will live without crying, whether you're alone or in front of others.
Okay, mom.
I'll become happy.
Like you wished....
I'll become happy.
So don't worry about me.
A rich guy likes me.
Is he good looking?
Very.
He's really really good looking.
Is he nice?
He's thoughtful.
He worries about me...
and I think he wants to be good to me.
Do I....
like him too?
I want to like him....
but he's someone I can't like.
He's not going to be your son-in-law.
Mom.
I'll be fine without him.
Even without him, I'll make a lot of money on my own...
and I'll try to always smile and live.
I promise.
Mom.
This is a place without me or Sang-woo....
before you met dad.
Go back to when you were the happiest.
Forget about dad here.....
and forget me and Sang-woo too.
Forget all of us here and....
rest comfortably.
Bye, mom.
You walked down this mountain barefoot?
You're such a stupid girl.
How did you come here?
What am I supposed to do with you?
How did you come here?
I didn't want you to be alone...
while you were sending your mom away.
I wasn't going to get caught....
and just watch you from behind.
But you were so clumsy and....
I really didn't want to show up until the end.
Don't say anything about how it hasn't been long since we met and how I.....
don't know anything about you.
I barely know anything about you.
I don't know how or when your mom passed away....
or about your dad or siblings.....
or where you live, or where your hometown is.
What you like.....
what your favorite food or book is....
or your hobby or talent....
or your personality.
There's a lot that I have to and want to know, but....
I don't care.
I already found out what kind of person you are.
What I originally wanted to do was to go to med school.
As you know....
I went to law school to become a cruel lawyer and make a lot of money.
Why are you so good at driving a motorcycle?
In senior year of high school, I dropped out of school and...
learned to make deliveries for a Chinese restaurant.
I worked to deliver milk, newspaper....
and even quick deliveries.
No wonder.
You were so good at riding a motorcycle.
When I went to college, I tutored....
and even mortician.
I....
lived like that.
I see.
Lee Seo-young.
So I know very well about....
how the world is.
So....
So we've been living....
in different worlds and....
met here, right?
Like the Ohjakgyo lovers.
Now that I think about it, this place....
doesn't seem like this world.
It's mysterious.
Let's talk a little while we eat.
It's because I'm in a rush to make it in time to tutor.
This guy gave me a really hard time.
He asked me to dry your clothes in 30 minutes, even if I had to use fire.
Thank you.
Drink a cup of ginseng tea, get some energy.....
and good luck.
Huh?
I asked for it, because she said it's good for you.
Oh.
What will you guys do if you guys get your strength back and walk the Ojakgyo and separate?
I'm going to turn some music on.
What are you doing?
I'm going to get in an accident!
It hurts.
Don't grab it so hard.
Sun-woo.
It's because you don't know, but....
you should marry a guy that likes you first.
That way, you won't be lonely, and Woo-jae too.
Do you not want me to become your daughter-in-law?
Oh my.
Why would you say that?
Why wouldn't I? You're more than enough!
Then proceed with Father's plans.
I'm okay.
You're smart. Why don't you understand what I'm saying?
You should never marry without love.
Never. Never. Never.
Then if it's a woman that Woo-jae loves, do you not care what kind of woman she is?
For example, a daughter of a single parent who works at a normal company?
Why would you use such a useless example?
It's difficult to find a woman that Woo-jae loves, and still meets your expectations.
Woo-jae will take care of that.
With his pride, he won't like just anyone.
You don't need to worry.
I told you to drop me off!
We can say that we met on the way home....
and I don't care if we get caught either.
Sung-jae's brother.
Hey, hey.
I told you to call me Woo-jae, or oppa.
Wait here.
Don't worry, and go inside.
Now it makes sense.
I thought there wouldn't be a woman who would....
to have your heart in that short amount of time, but...
if it was someone that you lived with, it would've been possible.
I do feel sorry for you.
But...
I'd like it if I can thank you instead.
I'll keep your secret.
I'm not going to say it first, so you don't have to worry.
But....
I'm not worried either.
I don't think I'll necessarily have to step in.
A tutor that moved in?
You're so cool.
You're more charming because you're a man that could do this.
Jung Sun-woo!
But it's going to hurt a little.
Both you and her.
And for me, who's going to be waiting.
I came home early because Sun-woo said she was coming.
Did she leave?
She listened to what I said, and left upset.
She's pretty stubborn.
It's Mrs. Yoon's catering.
Sung-jae said he's going to eat dinner in his room while he studies.
Kiddo.
He's acting like he studies now.
He's doing so much. How cute.
Why are you eating that? It's Sung-jae's!
There's a lot of food!
There's two people there. I can't just send in one serving.
You're giving food for the tutor too?
You know how weak hearted and kind I am.
Anyways, she's the one that made Sung-jae like that, so....
even if she's cold, a $100 catering isn't wasteful.
I'm home.
I don't know why you can't leave Korea and go out every early morning, but...
don't lose to your dad.
Make sure to marry a girl that you love.
Yeah.
Mr. Choi is going to stop by the pharmacy and follow you there.
He's fully preparing, since he knows he's going to be drinking a lot tonight.
The rounding reservation this weekend is confirmed, right?
Yeah.
But....
aren't you rushing Woo-jae's wedding too much?
If Woo-jae finds out, he's going to oppose it.
He's making me rush it.
I might even tell him on the wedding day.
He's not going to be able to focus on studying because the house is so chaotic.
Teacher.
Eat a little.
I ate a late lunch.
I'm doing this for you.
You can't even eat a little?
It's good.
It's good, right?
This kimchi waffle is good too.
But teacher.
you said last time that....
you had nothing to smile about.
Did you really have nothing to smile about?
Yeah.
But....
you smiled a few times.
I did.
I did smile a few times.
So does that mean....
that you had something to.....
smile about or something that made....
you smile?
Anger, despair, misery, and laughter....
are all because of people.
You didn't get anything wrong from what you missed last time!
You can't be in here.
You're strange.
I came to find my book.
Sung-jae's teacher.
You have a cute side.
What are you doing right now?
I delivered coffee....
and saying goodnight.
Goodnight, Lee Seo-young.
Let's eat breakfast together tomorrow.
Cheers to President Kang Ki-beom's future accomplishments!
Cheers!
You got selected as the regional global brand....
and even the big award!
Wow, you're taking all of it this year.
That's why I'm treating you guys out!
When you were getting into one area, I thought you were being dumb.
I don't have any skills, and....
only have determination, so I can only go one way.
Since I heard enough wise words, let's drink and call the girls in!
Nice!
Cheers!
Oh my gosh!
My heart!
My goodness.
He reeks of alcohol.
Honey.
Honey!
Choi Min-seok!
Do you have to make your lack of mental power this obvious?
Hurry up and get up!
Hurry!
How much did you drink?
I drank enough to keep my position.
Then at least collapse after you get inside the room.
I don't have time to make the hang over soup!
Geez.
I don't need it!
I'm not going to get hangover soup from a woman that claims to divorce me after our daughter gets married.
Oh my.
Are you rebelling to me right now?
What if I'm rebelling?
What are you going to do?
Look at this guy. Are you still drunk?
You can't even divorce me until Ho-jung gets married. You're all talk.
Then just drink some egg soup and go.
There's plenty to eat outside!
I was so popular back then.
Hye-rin.
After I sent you away...
I'm living like this.
Why aren't you eating?
Don't do this starting tomorrow.
Then you can leave with me tomorrow.
Are you really going to keep saying nonsense?
You know that it makes less sense for me to leave you here.
I'm....
not even sure about you yet.
I don't even know what kind of person you are.
There are feelings, but....
you're so emotional, and I'm not confident.
Then let's study the important things.
I'll tell you everything about me.
Take care of your body!
Yeah, thank you!
Yeah.
Choi Ho-jung.
Did you come to get treated again?
Yeah.
My neck keeps hurting.
How long are you going to pretend to be sick?
You fool!
Did you keep this on until you started sweating?
I kept wanting to see you.
I just wanted to see you.
Choi Ho-jung.
What do you call someone that keeps....
following the person she likes around, even when he doesn't like it?
A stalker.
I'm not a stalker!
You're at a beginning level.
Is this considered to be a beginning level?
I'm telling you to stop.
Don't come see me.
I know....
that you have a girlfriend.
I saw last time.
Even if I didn't have a girlfriend....
I'm never going to see you as a woman.
If....
I say no once, it'll always be a no.
I guess I'm a no.
Someone like you should find a guy....
that's generous and kind, instead of someone like me.
Someone that comes to see you before you go to see him....
and is happy and smiles....
when he sees you.
That's the....
complete opposite of you.
Now you're understanding me.
But....
what do I do if I keep wanting to see you?
Hold it in.
What if I keep holding it in.....
and it doesn't work?
No one dies from missing someone, so.....
keep enduring.
You better not come here again!
What do I do?
Mom...
Her brother?
He has no intentions to take over the company.
The youngest is a trouble maker.
So I have to hurry up and make her mine.
That way, I'll get married quickly.
Lee Sang-woo!
Why are you in the pediatrics department?
Did you eat lunch?
Yong-gil is here!
How....
long have you guys been dating for?
Do you like him a lot?
Why are you asking questions about my relationship all of a sudden?
You must've started to like me!
Just answer. How much do you like him?
He's someone that accepts me for who I am....
as an orphan....
and as someone who's so not feminine.
What's gotten into you?
What is it?
In my opinion, he....
doesn't seem like he likes you.
Look into it.
What?
Lee Sang-woo.
What reason do you have for saying something like that?
The feeling that a guy gets from seeing another guy.
Hey.
A guy that puts too much effort...
is strange.
Hey, Lee Sang-woo.
Are you saying that a girl that you're not attracted to, isn't even a woman?
That's not what I mean.
What do you know?
Yong-gil started dating me without knowing anything about me, even that I was a med school student.
Effort of bringing me food?
Have you ever put that kind of effort into anyone?
You're ridiculous.
That's true.
Then what's going on?
He's thinking of marrying a rich girl, when he likes Kang Mi-kyung?
What's he about?
Aren't you too busy looking for a job, to come here so often?
I just came by to see you today.
I decided on the company to apply to.
Really? Where?
Samsung and Baek-jae.....
Winners....
and 2 more places.
Mi-kyung.
Let's go on a vacation to the Beach this weekend for our 100 day anniversary.
Vacation?
Be careful.
She's a VIP, so make sure you see her leave before you go home.
Yeah, okay.
Ma'am, be careful.
Excuse me.
The driver said he arrived, but...
I don't see him.
Did he come and leave?
You can drive me home then.
I'll....
call another driver for you.
Wait in the car for a little bit.
That's a hassle!
I can pay you for driving.
Okay.
Get out, you bastard!
What's going on?
Get out!
Who are you?
Get out!
Let's watch a movie at noon, and eat lunch.
Let's go to America together.
Sang-woo, it's me.
Can you make time around 10 for a little while?
I have something to discuss.
What kind of an intern goes out when he should observe a surgery?
I'm sorry.
My dad....
is at the police station.
So, you were just going to drive for her....
but Mr. Suh Jung-woo had a misunderstanding and used violence first, so....
you guys both just want to pretend like nothing happened....
right?
You really shouldn't be like that.
I told you the story.
Why couldn't you believe me?
How can I trust you saying that you're not a gigolo?
How dare you?
How do I look like a gigolo?
Ridiculous.
Mr. Lee Sam-jae!
Okay, okay. Let's....
just pretend that I had really bad luck.
It wasn't something to call you about.
When I called Sang-woo, that's because that man said he was going to sue me so....
I thought you worked at a restaurant valet.
But you were working at a place like that?
You said you were living well.
But you were doing this?
What's wrong with this?
There's no class when it comes to making money.
Hey.
I didn't do what you're thinking about.
I'm a hall manager.
Now you're selling your smiles to women to make money?
How long has it been since mom passed away?
Don't you feel bad to mom?
Who told you to make money like that?
I'm doing this because I feel bad to your mom!
To live well with you guys.
To return the room that I took from you....
no.
I'm doing this so that the 3 of us can live well together.
Seo-young.
This...
makes a lot of money if I work hard.
If I do well for about 6 months....
I can make thousands of dollars.
Then...
You would try to start a business.
You'd say that you need a little more for the business, and ask me if I have money....
and if I give you all that I have.....
then it would fail after a few months...
or you'd get swindled....
and try to hold on, even if you have to borrow money from loan sharks.
Then you'll only leave us your debt.
Just like what you've been doing until now.
Why do you...
why are you always like this? Why are you like this?
Even if you made $500 a month, if you just acknowledged that....
mom, Sang-woo, and I wouldn't have lived like this.
You don't have skills. Why don't you accept that?
I want to......
live well with you guys.
Dad, please stop saying that it's for us!
Do you know why I dropped out of high school?
I....
gave up medical college....
and worked to earn Sang-woo's college tuition.
I even deferred from school twice.
I've never slept more than 3 hours. There isn't a job that I haven't worked.
I did that and paid off your debt with mom.
Do you know how it was like for mom?
Even if she was cold, she couldn't wear warm clothes and even if she was hot, she couldn't wear summer clothes.
She worked until her hands cracked.
Because of someone like you.
Then.....
mom even died alone.
If it weren't for you....
I could've succeeded....
and made up for the times mom suffered, but.....
you even took that away.
I asked God every night why you were my dad, why you were mom's husband.
I really hated that you were my dad.
So....
don't ever say that it's for us.
Let's go to America together.
I can't not go, and...
I can't leave without you.
so let's go to America....
together.
You showed up looking normal.
I have a bad feeling about this.
You won't come with me.
It's true that I had feelings for you.
But....
I don't want to go with you.
That's insulting.
You're saying that....
you can't trust me.
I didn't say that I couldn't trust you. I said...
that I...
don't want to go.
Then I can stay.
Please go.
I need money, so....
that I can keep tutoring.
"I'll give it to you."
Don't say things like that either.
I told you!
I can't go without you!
If I could....
I wouldn't have been so indecisive.
How can I go when something's in my heart?
Do I have follow you when I don't want to, just to.....
get rid of what's in your heart?
Lee Seo-young. Seo-young.
Don't do this.
I know you, and....
What kind of misunderstanding is this?
I said I don't.
It's my life.
If I say I don't....
then it means I don't.
I have to go tutor.
Let's stop.
Stop.
Let's just live the way we were born.
Why did dad tell everyone to gather? Even Sun-woo.
There's something that I'm not sure about, and....
I can't say what it is, just in case it might come true.
What's that something?
I'll get it.
The dictator came home.
Why isn't Sun-woo coming downstairs?
What are you doing in Woo-jae's room?
Hey.
You shouldn't come into a man's room like this without permission.
Sorry.
I had to use the internet.
Go downstairs, my husband's home.
Okay.
Teacher.
Hold on!
Teacher.
What's this?
Why....
why are....
these pictures of you in Woo-jae's room?
That's....
nothing.
This is nothing?
How is this nothing?
Somehow, coincidentally....
Sung-jae's brother took them for me.....
and he probably meant to give them to me.
If you're....
worried that there's something between me and Sung-jae's brother....
you don't have to worry at all.
There's....
nothing at all?
Yeah.
Then explain....
when, where, how, and why Woo-jae took.....
this picture.
Why....
aren't you explaining?
I'll do it.
The reason that I'm not going back to America and is staying in Korea is....
because of her.
I want to take this woman.
I want to go with her.
What does that mean?
She's the woman I love.
Woo-jae.
Woo-jae!
Teacher.
You should sit down.
You too, Woo-jae.
So Woo-jae has been....
asking you to go to America with him behind our backs....
and you're saying that you told him clearly that you won't go?
Yeah.
That's not what I think.
Send Seo-young upstairs, and talk with me.
Seo-young?
Why would I talk with you?
Dad!
Teacher.
Are both of your parents alive?
Dad!
You keep your mouth shut!
No.
Then...
that ossuary.
Whose was that?
My mom.
What about your dad?
What does he do?
Dad!
This is not the time to say something like that.
I told you that I was just trying to persuade her, and she rejected me.
So....
did you give up?
Why do you keep interfering?
Are you her defendant?
What does....
your dad do?
Your dad's occupation.
What's his occupation?
How do I look like a gigolo?
An adult is asking you, teacher.
I don't...
have a dad.